Aquí segue uma carta recebida pela Mary Zwart, escrita por uma mãe depois do parto do terceiro filho.

Olá querida Mary,

O Jaime tem agora 3 meses e queria escrever-te desde que ele nasceu.
Ainda me sinto dentro de um sonho. Foi um longo caminho para chegar aqui mas também foi muito rápido. Ando a aprender acerca do parto natural e em casa desde que fiquei grávida pela primeira vez – tudo parecia tão bonito – mas não me atrevia a fazê-lo.

Karine et Zara

Uma vez disseste-me que a decisão de ter um parto em casa seria muito importante para mim e para a minha família mas nesse momento eu não conseguia entender. Não conseguia perceber a dimensão deste evento. Agora sei e espero que este sentimento dure por muito muito tempo. Agora tenho uma perspectiva completamente nova da maternidade, uma nova perspectiva da família, da vida, do AMOR! E também uma nova perspectiva de mim como pessoa, como mulher.

Sinto-me agora tão feliz e completa, confiante e calma – um estado que eu estava tão tão longe de atingir depois de qualquer outro dos meus partos.

Sempre me senti preocupada com o perigo de um parto em casa. Agora, para mim, o perigo é que 3 dias depois de o meu bebé nascer – apenas 3 dias – tinha um desejo quase desesperado tudo aquilo voltasse a acontecer na minha vida.

Depois desta bela experiência, umas semanas depois, tive também um sentimento de que me tornei a minha própria heroína. Não de uma forma narcisista – isso não tem nada a ver comigo – mas de uma forma como encontrei um novo eu. EU CONSIGO PARIR! Eu tenho esse poder – e apenas o descobri quando tive a minha terceira criança. Mas estou tão grata por ter chegado aqui.

Estou tão agradecida por ter tido esta oportunidade e agora tenho tanta pena que sejam tão poucas mulheres a experienciá-lo. Senti mesmo pesar que a minha mãe, depois de 4 partos, não teve a mesma oportunidade que eu tive.

E claro, estou tão agradecida a ti. Por muitas coisas, mas antes de tudo porque me ajudaste a (finalmente) desfrutar da gravidez e só isso foi de extrema importância na minha vida.
Bem haja, Mary, por tudo!
Beijos,

——————————————

Hello dear Mary,
Jaime is now 3 months old and I wanted to write to you since he was born.
It still feels like a dream. It was a long way to get there but it was also so fast. I’ve been learning about home and natural birth since I first got pregnant – everything sounded so beautiful – but I wouldn’t dare to do it myself.

Once you told me the decision of a home birth would be so important to me and my family but by that time I couldn’t understand. I couldn’t realize the dimensions of it. I know now and I hope this feeling lasts a long long time. I have now a completely new perspective of motherhood, a new perspective of family, of life, of LOVE! And also a new perspective of me as a person, as a woman.

I feel now so happy and complete, confident and calm – a state I was so so far to achieve after any of the other births.

I was always concerned about the danger of a home birth. Now, for me, the danger of it is that 3 days after my baby was born – only 3 days – I had this almost desperate feeling that I wanted all that to happen again in my life.

After this beautiful experience, a couple of weeks after, I also had a feeling that I became my own hero. Not in a narcissistic way – that’s not me at all – but in the way that I met a new me. I CAN GIVE BIRTH! I have that power – and I found that only when I had my third child. But I’m so thankful I got here.
I’m so thankful I had this chance and now I’m so sorry this is just for few women. I really felt sorry that my mom, after 4 births, didn’t have the chance I had.

And of course, I’m so thankful to you. For many things, but first of all for that you helped me to (finally) enjoy the pregnancy and this alone was of such an importance in my life.
Thank you so much, Mary, for everything!
Love,

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s